Tensa Wa7da تنسى واحدة (Has olvidado a alguien [una chica]) por Amro Diab عمر دیاب -Album: Leily Nahary (Mi día y mi noche) ليلي نهاري (Egipto)

Arabe, Letras de Canciones Traducidas al Español, Música
Tensa Wa7da تنسى واحدة (Has olvidado a alguien [una chica]) por Amro Diab عمر دیاب -Album: Leily Nahary (Mi día y mi noche) ليلي نهاري (Egipto)
Traducción: RockStar

Estribillo 1
كل أول يوم تقول انك لاقيتها
kol awel youm te2oul ennak la2eet-ha
Al inicio de cada día dices que la has encontrado
و في نهاية اليوم بحس انك نسيتها
w fe nehayet el-youm ba7es enak neseet-ha
pero al final de cada día me siento como si la hubieses olvidado
(2x)

Estribillo 2
كل ده علشان بتهرب من الحقيقة
koll dah 3alashan betehrab mel-7a2ee2a
todo esto es porque tratas de huir de la verdad
كل ده علشان يا قلبي تنسى واحدة
koll dah 3alashan ya alby tensa wa7ada
todo esto es porque quieres olvidar a alguien

ليه يا قلبي كل يوم بتحب واحدة
leih ya alby, kol youm bet7eb wa7da?
por qué, oh! corazón mio, amas a alguien nuevo cada día
و لسه مش لاقي اللي عايزه في أي واحدة
w lessa mosh la2y elly 3ayzo fe ay wa7da
y aun así no puedes encontrar lo que quieres en nadie
(2x)

Estribillo 1

Estribillo 2

أي واحدة بتقابلها بتبقى حاسة
ay wa7da bet2abelha beteb2a 7assa
cada persona que encuentras siente
انت مش جايلها ده انت جاي تنسى
enta mosh gayelha danta gayy tensa
que tu no estás ahí por ella, sino que estás ahí para olvidar
(2x)

انت عارف حتى تعشق حد غيرها؟
enta 3aref 7atta te3sha2 7ad gheerha?
puedes volver a amar a alguien que no sea ella?
ده انت و انت ويا غيرها بتفتكرها
danta wenta waya gheerha beteftekerha
cuando estás con alguien nuevo tu la recuerdas a ella

Estribillo 2

قولت هانسى، قولت عمري في يوم ما هارجع
oult hansa, oult 3omry fe youm ma harga3
Dije que la olvidaré, dije que nunca volveré atrás
هتعمل ايه دلوقتي يوم ما تحب ترجع؟
hate3mel eih delwa2ty youm ma te7eb terga3?
qué haras ahora cuando te encantaría volver atrás?
(2x)

ليه وهمت الناس يا قلبي انك ناسيها
leih wahamt en-nas ya alby ennak naseeha?
Por qué hicistes creer a la gente que la habias olvidado?
و الحقيقة ان انت عايش لسه ليها
wel-7a2ee2a en enta 3ayesh lessa leeha
cuando la verdad es que todavía vives por ella

Estribillo 2

******************************************************************************************************
Con subtítulos en Inglés


Sin subtítulos